奧古斯特的住處竟然離這里不遠……只是里面空蕩蕩的，不像有人生活的樣子，如果不是奧古斯特確實拿著鑰匙，霍普會以為他隨便找了一間不住人的房子。

“是學(xué)生宿舍……雖然我已經(jīng)不是學(xué)生了，但我之前確實是住在這兒的?！眾W古斯特說：“大一的新生還沒開學(xué)，這里還沒人住，所以有時候從圖書館出來太晚，我會來這里暫時過夜。”

霍普想起奧古斯特的酒瓶……他對奧古斯特從圖書館離開的說法保持懷疑……不過，新生還沒開學(xué)嗎，看來密斯卡托尼克大學(xué)的校歷和北橡樹大學(xué)并不一樣。

“你為什么會有宿舍的鑰匙？”霍普問：“你畢業(yè)的時候沒人來收走嗎？”

“當然會收走，宿舍管理人看管很嚴?！眾W古斯特回答：“但是我提前在校外配了一把……別這么看我，大家都會這么做的，這是一種防止意外的手段?！?

所以就是偷偷進來嘍……霍普想起自己跟著奧古斯特進來時大搖大擺，還和奧古斯特說這地方真漂亮，奧古斯特神色緊張讓霍普小聲點，因為實際上如果吵醒管理人他們就會被趕出去。

奧古斯特將剛才的紙擺在霍普面前，輕車熟路地擦開一根火柴，點燃宿舍里的煤油燈。

他看著霍普身上白化病的特征：“現(xiàn)在能看清嗎？”

“問題不大?！被羝照f，他低著頭，將腦袋靠近紙張。

上面的文字不像是手寫，幾個字母一摸一樣，也許是來自于打字機之手。

他在腦海中將這些?？怂刮淖洲D(zhuǎn)化為新聯(lián)邦語，然后說出來：

‘甜點大致可分為以下幾類：糖果與甜食類、糕餅與撻類、發(fā)酵與油炸糕點、奶凍與布丁類、蛋白霜與薄餅類……’

霍普只翻譯了不到一半，奧古斯特按住紙，表示可以了，他把紙轉(zhuǎn)向自己，看了一會兒，然后說：

“我和一個書商有點合作，他有一個很小的出版社，主要出版一些從其它國家翻譯過來的書……這本書是?？怂雇鯂摹陡恻c、糖果與甜點》……你有興趣嗎，這本書我自己已經(jīng)翻譯一半了，還剩下大概二十頁，我給你每頁十分錢，這是試用的錢，如果你的譯文好，還可以再多一些?！?

霍普不知道十分錢到底值多少，聽起來似乎不多。但他暫時還不太在乎錢，如果真需要可以找保羅先借一些。

他問奧古斯特：“你可以給我找一間房子嗎？”

“房子？”

“是的，單間、離學(xué)校近、一般沒有人打擾……是不是要求太多了？我可以倒貼一些錢……”

奧古斯特搖搖頭，他拿起煤油燈，將宿舍周圍照亮：“你看這里怎么樣？”

霍普愣住。

奧古斯特以一種老油條向新兵蛋子傳送經(jīng)驗的語氣說：

“現(xiàn)在才是六月，密斯卡托尼克大學(xué)的標準開學(xué)時間是八月三十日，新生也許會提前一周到校，在他們到校之前這里都是空閑的。我可以把鑰匙給你，但你要小心管理員，別被他發(fā)現(xiàn)了。”

霍普站起來，驚訝的看著紅磚壁爐：“它看起來棒極了。”

“我覺得也是，這里之前是四人間，但即便如此，你在世界的任何一個地方也找不到這樣便宜的房子了。”

a